PERŽIŪRĖTI TEMĄ -

DUK. VOLVO KLAIDŲ KODAI (VERTIMAS IR PAAIŠKINIMAS)

AutoVikingai.lt - Volvo ir Saab - švediškų automobilių klubas ir forumas | Technika | Klaidų kodai ir pranešimai

Puslapis 1 iš 11: 1|2|3|4...11

DUK. Volvo klaidų kodai (vertimas ir paaiškinimas)
toSKA	#1 Parašyta 2011-06-23, 10:15
Miestas: Vilnius Pranešimai: 1004 Įstojo: 2008-09-10	Šioje temoje klauskime ir padėkime vieni kitiems išversti bei suprasti, ką reiškia skirtingomis kalbomis nurodomi klaidų kodų pranešimai. Pranešimai įvairiomis kalbomis išversti į rusų kalbą Griežtai draudžiama čia paskelbtą informaciją naudoti kitose interneto svetainėse be autovikingai.lt administracijos sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti www.autovikingai.lt kaip šaltinį. Redagavo Apeiron 2013-03-20, 17:21 ----- V40, '96, 1.8 ----- "Didelė garbėtroška nuo seno daugelį išmintingų žmonių paversdavo bepročiais." I.Kantas


toSKA	#2 Parašyta 2011-06-23, 10:24
Miestas: Vilnius Pranešimai: 1004 Įstojo: 2008-09-10	Q. Ka reiskia uzrasas RABBOCARE LAVAVETRO ? (itališkai.) A. trūksta priekinio lango plovimo skysčio... Čia lyg ir tą patį reiškia, tik čekų kalba: "DOLIJ VODU DO OSTRIKOVACE" (ELBAS) cia kaip ir minejo -reiskia langu apiplovimo skyscio trukumas (italiskai) (virus81) Q. Klaida: 'Bremsen Sofort Anhalten" (vokiškaiA. pagal pranešimą: stabdžių sistemos gedimas. Reikia darytis diagnostiką. pagal simptomus - kažkas "užsodina" duomenų grandinę. (ArturasJo) Pranešimas ir dalis požymių buvo ir pas mane T5-oje, išskyrus neužsivedimą. Priežastis "šaltame litavime" ABS bloke. Jeigu turi kantrybės imk lauk ABS bloką, skersk jį ir ieškok sutrūkusių litavimo taškų. (Čiopa) siandie vienam idejau kita abs/stc bloka , i v70 nuo s60 , ir jokiu bedu nebeliko , risti nereikejo (aaaandruna) Q. Klaida: entretien regulier necess ( prancūziškai.) A. Tai pranešimas dėl eilinio tehc. aptarnavimo. Susirask temą "Service lemputės užgęsinimas" ten rasi kaip nuresetinti. http://www.autovi...age=0 (Čiopa) Q. saab 9-3 ka reiskia lock system failure kas gali buti ? A. Sita klaida reiskia spyneles gedima (Jusiukas) Q. Klaida: niv liq refr bas couper le moteur ( prancūziškai.) A. http://forum.word...40305 EN http://ru.bavaria...=1829 RU/LV http://volvo.auto...61e1c PL Esmė - Cooling fluid low, turn off motor. Check cooling fluid. (Efka) Patikrinti antifrizo lygį. Q. Klaida: v70II 2.5TDI vaziuojant ismeta klaida langsam fahren wartung dringend (vokiškai) isjungus ir is naujo paleidus varikli klaida dingsta. A. vairuoti letai, reikalinga skubi priezura/ taip isverte.... (CJack) Q. Atidarius masina pulteliu ir isijungus displeju rodo sita klaida: CAR TRIGGERED CHECK CAR. Parodo viena karta ir dingsta, paskiau neberodo. Ir taip beveik kiekviena uzrakinima. A. greiciausiai sirenai jau negerumai darosi. Ji yra S60-toj keleivio puseje, po posparniu. (Artas) Redagavo toSKA 2011-06-23, 14:55 ----- V40, '96, 1.8 ----- "Didelė garbėtroška nuo seno daugelį išmintingų žmonių paversdavo bepročiais." I.Kantas


toSKA	#3 Parašyta 2011-06-23, 11:12
Miestas: Vilnius Pranešimai: 1004 Įstojo: 2008-09-10	Visi pranešimai paimti iš šito puslapio: http://www.v40.pl...01755 Itališkai ANOMALIA FARO LUCE ANABAGGL - Dipped beam bulb burned out - Perdegė artimųjų šviesų lemputė. ANOMALIA FRENI ASSISTENZA URG. - The problem with the braking system (can be liquid) - Problema su stabdžių sistema gali (gali būti skystis). ANOMALIA LAMPADA INDICATORE FX - The problem with the indicator lamp - indikatoriaus lemputės gedimas. BATTERIA REMOTA VOLTAGGIO BASSO - Weak battery, remote control - Valdymo pultelio baterija išsikrauna. CAMBIO RICH. ASSISTENZA - Transmission Service Needed - reikalingas transmisijos remontas CONTROLLO LIQUIDO RAFFREDD - Patikrinti aušinimo skysčio lygį GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAG - Damaged light beam - Perdegė artimųjų šviesų lemputė LAMPADE LUCI NON FUNZIONANTI - LAMPS LIGHTS NOT WORKING - Nedega šviesos. LIVELLO REFRIGERANTE BASSO. CONTROLLO LIVELLO - Check coolant fluid level - patikrinti aušinimo skytį LIQUIDO RAFFR, SCARSO, SPEGNERE - Mažas aušinimo skysčio lygis, išjungti variklį OLIO FRENI BASSA ASISTENZA URG. - LOW OIL BREAKS Asistente URG - Kažkas su stabdžiais reikia patikrinti. PORTIERA LATO GUIDA APERTA - Door open - atidarytos durys RABBOCCARE LAVAVETRO - No washer fluid - nėra langų valymo skysčio. SCADENZA TAGLIANDO - Technical review deadline - Baigėsi techninės apžiūros terminas(Laikas keist tepalus, filtrus ir t.t.) SISTEMA AIRBAG ASSISTENZA URG. - SRS needs to be reviewed- Patikrinti oro pagalves SISTEMA MOTORE PROSS.TAGLIANDO - Time for an interim review - tarpinė automobilio priežiūra. STC NECESSITA ASSIST - Needed service to the STC system- stabilumo kontrolės apžiūra SPEGENRE MOTORE - Turn off the engine- išjungti variklį Redagavo ArturasJo 2011-08-15, 21:25 ----- V40, '96, 1.8 ----- "Didelė garbėtroška nuo seno daugelį išmintingų žmonių paversdavo bepročiais." I.Kantas


toSKA	#4 Parašyta 2011-06-23, 12:00
Miestas: Vilnius Pranešimai: 1004 Įstojo: 2008-09-10	Vokiškai ALE GURTE IM FOND VERWENDET - - All belts fastened on the back - Galinių sėdynių diržai susegti BATT. FERNBED. NIEDR. SPANNUNG Komunikat - Communication displays a low battery remote control (remote control) - valdymo pultelio baterija išsikrauna BREMSASISSTENT WARTUNG ERFODERLICH - Needed service Brake Assist (helps stabilizing the vehicle in an emergency) - Stabdžių problema reikia serviso DIESEL PARTIKELABSCHEIDER, AUSTAUSCH - It's about exchanging particulate filter - laikas keisti dalelių filtrą. ELEKTR.ANLAGE WARTE DRINGEND - ELECTRIC APPENDIX WAIT URGENT - kažkas su elektra mašinoje. EMISSIONEN WARTUNG ERFORDERLICH - Necessary to analyze gas (NECESSARY MAINTENANCE ISSUES)- Katalizatoriaus problemos. ERNEUT VERSUCHEN - Retry (try again) - pakartoti GETRIEBE WARTUNG DRINGEND - Transmission service urgent - reikalingas transmisijos remontas GLEITSCHUTZ WART. ERFORDERL - Something to do with anti-slip system - failure (Incorrect function steering wheel angle sensor) - sugedo stabilumo ar anti praslidymo sistema GLUHBIRN POS. LEUCHTEN - Bulb world to exchange positional - posūkio žibintai GLUHLAMPE STANDLIC - Burnt bulb lamps- perdegė lemputė HEIZUNG AUS WENIG KRAFTST - Off heating (webasto) not enough fuel - išjungtas webasto, nes mažai kuro bake. HINTERER GURT VERWENDET - Rear seat belt in use - diržai galiniai nenaudojami KEINE HINT. GURTE VERWENDET - Rear belts not used - diržai galiniai naudojami KUHLMITTEL NIEDR, MOTOR ABSTELLEN - Low coolant level - switch off the engine - mažas aušinimo skysčio kiekis, išjungti variklį. LANGSAM FAHREN OD. HOHSCHALTEN - Drive slowly or slowly change gear (accelerate) - važiuoti ir keisti pavaras lėtai. MOTOR SYSTEM WART. ERFORDERL - Needed engine system service - reikalinga variklio sistemos apžiūra MOTOR WARTUNG ERFODERLICH - Engine Service Required - reikalinga variklio apžiūra NACHFULLEN WASCHANLAGE - Fill washer fluid -pilti langų valymo skyčio NIEDRIGE BREMS FLĆ?SSIGKEITS LEVEL, - LOW BRAKE FLUID LEVEL - stabdžių skysčio lygis mažas. WARTUNG DRINGEND ERFORDERLICH - Low brake fluid level, an urgent review - stabdžių skysčio lygis mažas, reikalinga apžiūra RUTSCHSICHERUNG VORUBERGEH. AUS - Temporarily disable your anti-slip system - laikinai išjungti praslydimo sistema. SRS/AIRBAG WARTUNG DRINGEND. - Required service SRS / airbags - patikrinti oro pagalves STABILITATSKONT. WART. ERFORDERL. - Stabilization system needs to be reviewed probably comes to DSTC - patikrinti mašinos stabilumo sistema STANDARDWARTUNG DURCH FUHREN - Perform a standard review - standartinė mašinos apžiūra START VERHINDERT - Boot interrupted (PREVENTS START) - Variklio paleidimas sustabdytas. TIMER GESTELLT KRAFTSTOFF HEIZUNG - "Temporary" heating fuel (glow plugs) - Webasto įjungtas VERMINDERTE MOTORLEISTUNG - Reduced engine power (which may be due to the quality of fuel) - sumažėjus variklio galia (gali būti dėl kuro) WARTUNG DRINGEND - Urgent review - Atlikti automoblio apžiūra ZEIT FUR REGELM. WARTUNG - Time for the periodic review - Periodinė apžiūra MOTORSYSTEM REPARATUR NACHSTE WARTUNG - Patikrinti variklio sistemą kitos apžiūros metu Redagavo Apeiron 2011-06-23, 12:35 ----- V40, '96, 1.8 ----- "Didelė garbėtroška nuo seno daugelį išmintingų žmonių paversdavo bepročiais." I.Kantas
	1

toSKA	#5 Parašyta 2011-06-23, 12:00
Miestas: Vilnius Pranešimai: 1004 Įstojo: 2008-09-10	Švediškai LAG. KYLU. NIVA - Low coolant - mažas aušinimo skysčio lygis STOPPA MOTOR - Turn off the engine - išjungti variklį VĆ„RMARE AVSTĆ„NGD L&ARING;G BRĆ„NSLENIV&ARING - Low fuel level, disabled webasto - išjungtas webasto, nes mažai kuro bake Redagavo Apeiron 2011-06-23, 12:35 ----- V40, '96, 1.8 ----- "Didelė garbėtroška nuo seno daugelį išmintingų žmonių paversdavo bepročiais." I.Kantas


toSKA	#6 Parašyta 2011-06-23, 12:01
Miestas: Vilnius Pranešimai: 1004 Įstojo: 2008-09-10	Prancūžiškai ANTI-PATINAGE TEMPORAIREM OFF - disabled or if the failure still occurs after switching on the communication - praslydimo sistema laikinai išjungta. BATTERIE DEPORT TENSION FAIBLE - low battery offset voltage - nusėdęs akumas BOITE VITESSE REPAIR DEMANDE - GEAR BOX REPAIR REQUEST - pavarų dėžės gedimas COUFRE OUVERTE - An open tailgate - atidaryta bagažinė. DEFAUT AMPOULE FEUX POSITION - Damage to the side lamp bulb - posūkio lemputė perdegė PLUSIEURS AMPUL GRILLEES Sprawd? - Check the light bulb burning - patikrinti ar dega šviesos POLLUTION REPAIR DEMANDE - Catalyst - katalizatoriaus gedimas MOTEUR REPAR DEMANDEE - reikalingas variklio remontas Redagavo Apeiron 2011-06-23, 23:49 ----- V40, '96, 1.8 ----- "Didelė garbėtroška nuo seno daugelį išmintingų žmonių paversdavo bepročiais." I.Kantas


toSKA	#7 Parašyta 2011-06-23, 12:01
Miestas: Vilnius Pranešimai: 1004 Įstojo: 2008-09-10	Olandiškai ACHTERGORDELS NIET IN GEBRUIK - REAR BELTS NOT USED - užsisegti diržus ant galinių sėdynių. LAADSYSTEEM SERVICE VEREIST. - The battery charging service required - reik pakraut akumuliatorių. SLEUTEL BATTERIJ LAGE SPANNING - Replace the battery in the remote control- pultelio elementus pakeisti STORJE RAMMEN SERVICE SPOED - Urgent Service - brake fluid?- stabdžiai sugedę STORING LAMPJE PARKEERLICHT - Blown light bulb lamp- nedega lemputė TIJD VOOR REG SERVICE - Time for an interim review- tarpinė apžiūra. VERSNELLINGSBAK SERVICE VEREIST - GEARBOX SERVICE REQUIRED- pavarų dėžė sugedo KONTROLEED REMLICHT - Melt blown light bulb - neryškiai šviečia lemputė storing lampje parkeerlicht- - nedega gabaritines sviesos MOTOR MANAGEMENT BIJ ONDERHOUD - problemos su variklio valdymo sistema Redagavo Apeiron 2012-05-03, 17:59 ----- V40, '96, 1.8 ----- "Didelė garbėtroška nuo seno daugelį išmintingų žmonių paversdavo bepročiais." I.Kantas


Apeiron	#8 Parašyta 2011-06-23, 12:33
Klubo narys Miestas: Vilnius Pranešimai: 7120 Įstojo: 2007-05-20	Ispaniškai NIVEL REFR. BAJO PARE EL MOTOR - low level off the engine coolant- aušinimo skystis Redagavo Apeiron 2011-06-23, 12:33 ----- Volvo S80 2.4 ----- Pritariu.


ArturasJo	#9 Parašyta 2011-08-15, 21:19
Klubo narys Miestas: Kaunas Pranešimai: 3808 Įstojo: 2010-01-05	Liquido raffr, scarso, spegnere controllo liquido raffredd Mažas aušinimo skysčio lygis, išjungti variklį Patikrinti aušinimo skysčio lygį Redagavo Apeiron 2013-03-20, 17:22 ----- Volvo XC70 D5 Auto '06 Volvo 480 S 2,0 Mech '93 Volvo 240 B230F Auto '87 Volvo 480 ES 1,7 Mech '91 Volvo 740 B234F Mech '88 Volvo 740 B200E Mech '89 ----- "Cars are driven by people. The guiding principle behind everything we make at Volvo therefore is, and must remain, Safety." Assar Gabrielsson. A Volvo founder. 1927


Neegzistuojantis vartotojas	#10 Parašyta 2011-08-15, 21:24
	ACIU O gali buti daviklio beda, nes sudurniavo 3 kartus per savaite - praeita savaitgali ir si savaitgali? Neisjungus motoro uzrasas dingsta, bet ir neatsiranda nei ta pacia, nei sekancia diena. Redagavo 2011-08-15, 21:25 -----


Čiopa	#11 Parašyta 2011-08-15, 21:41
Miestas: Mažeikiai Pranešimai: 5180 Įstojo: 2007-03-12	Tiesiog skysčio per mažai. Varikliui pašilus, jo lygis pakyla ir kompas klaidos neberodo. Pasitikrink skysčio lygį išsiplėtimo bakelyje šaltam varikliui, bus žemiau min žymos arba arti to. ----- Volvo S80 D5 '03 AW55-50 ex. Volvo S80 2.5D '99 AW50-42 ex. Volvo S80 T5 '99 M56 ex. Saab 9-3 2.2tid '03 ex. Volvo XC70 D5 '02 AW55-50 ex. Volvo S40 1.8 '97 -----


Vidmantas	#12 Parašyta 2011-08-15, 22:32
Miestas: Ciurichas, Šveicarija Pranešimai: 1063 Įstojo: 2007-12-05	Šiandien atvažiavus į Vilnių, man irgi išmetė tokią klaidą. Reikės rytoj žiūrėti skysčio lygį ----- V70 II Skype: vidmantas_vu Ciurichas


vidimantas	#13 Parašyta 2012-04-06, 17:00
Miestas: Vilnius Pranešimai: 20 Įstojo: 2012-03-06	Labas visiems, šiandien mano VOLVO S80 2000 m,.kompo ekrane užsidegė užrašas - " GLUHBIRN POS.LEUCHTEN". Kadangi šioje temoje radau vertimus, tai pažiūrėjau posūkius - visi veikia. Užrašas nedega kai neįjungti nei pažibinčiai nei trumpos šviesos - ijungus atsiranda. Patikrinau visas lemputes - visos šviesos lyg ir veikia, Kas dar čia galėtų būt? ----- VOLVO S80 2,5 TDI 2000 M. automatas -----


Čiopa	#14 Parašyta 2012-04-06, 17:04
Miestas: Mažeikiai Pranešimai: 5180 Įstojo: 2007-03-12	Galiniai gabaritai . Pasižiūrėk, ten eina po dvi lemputes, kažkuri bus perdegusi. ----- Volvo S80 D5 '03 AW55-50 ex. Volvo S80 2.5D '99 AW50-42 ex. Volvo S80 T5 '99 M56 ex. Saab 9-3 2.2tid '03 ex. Volvo XC70 D5 '02 AW55-50 ex. Volvo S40 1.8 '97 -----


vidimantas	#15 Parašyta 2012-04-06, 17:15
Miestas: Vilnius Pranešimai: 20 Įstojo: 2012-03-06	Ačiū labai, bėgu tuoj paveizėt ----- VOLVO S80 2,5 TDI 2000 M. automatas -----


vidimantas	#16 Parašyta 2012-04-06, 17:36
Miestas: Vilnius Pranešimai: 20 Įstojo: 2012-03-06	Čiopa, lemputės dega. Gal turit dar idėjų? Aplamai kas ant to paties saugiklio dar gali būt pakabinta? ----- VOLVO S80 2,5 TDI 2000 M. automatas -----


darka0009	#17 Parašyta 2012-04-13, 23:53
Miestas: Vilnius Pranešimai: 6 Įstojo: 2011-07-18	Sveiki, gal kas žinot ką reiškia šie gedimų kodai 2007m. VOLVO XC 70: GESTION MOTEUR REPAR URGENTE; GESTION MOTEUR REPAR DEMANDEE; FILT. SUIE PLEIN VOIR MANUEL. ----- VOLVO XC 70 -----


Čiopa	#18 Parašyta 2012-04-14, 00:10
Miestas: Mažeikiai Pranešimai: 5180 Įstojo: 2007-03-12	Pirmi du pranešimai perspėja, kad būtina remontuoti variklio valdymo sistemą, trečias - kad užsikišo kietųjų dalelių filtras, žiūrėti instrukcijas. ----- Volvo S80 D5 '03 AW55-50 ex. Volvo S80 2.5D '99 AW50-42 ex. Volvo S80 T5 '99 M56 ex. Saab 9-3 2.2tid '03 ex. Volvo XC70 D5 '02 AW55-50 ex. Volvo S40 1.8 '97 -----


darka0009	#19 Parašyta 2012-04-14, 08:15
Miestas: Vilnius Pranešimai: 6 Įstojo: 2011-07-18	Labai ačių už informaciją. O gal žinot kas gali pašalint tokius gedimus Vilniuje? ----- VOLVO XC 70 -----


Čiopa	#20 Parašyta 2012-04-14, 08:22
Miestas: Mažeikiai Pranešimai: 5180 Įstojo: 2007-03-12	darka0009 @ 2012-04-14, 08:15 rašė: Labai ačių už informaciją. O gal žinot kas gali pašalint tokius gedimus Vilniuje? Greičiausiai visi trys pranešimai susiję su filtro užsikimšimu. Filtrą galima išdeginti programiškai, tą gali padaryti Sostena. ----- Volvo S80 D5 '03 AW55-50 ex. Volvo S80 2.5D '99 AW50-42 ex. Volvo S80 T5 '99 M56 ex. Saab 9-3 2.2tid '03 ex. Volvo XC70 D5 '02 AW55-50 ex. Volvo S40 1.8 '97 -----

Puslapis 1 iš 11: 1|2|3|4...11

peršokti į forumą: